116,甲斐守护代 (第2/3页)

倍晴明探案集》虽然也有译本，但那是跟《江户日报》其他刊载内容一起，幕府统一翻译给各国公使看的，不外传。

    “当然可以。”秦明点头。

    《安倍晴明探案集》并不是单纯的破案，还带有平安时期的社会背景，怪谈等。

    他想要扩大《安倍晴明探案集》的影响力，让更多人的人认为鬼怪不存在，顺便多赚点稿费，就得扩大这本书的影响力，经由外国人之手，是很好的办法。

    这么看，雨果的翻译能力，就无所谓了，就算翻译出《105个男人和3个女人的故事》、《卖饼小矮人和不忠妇人的故事》、《猴子和猪通往西天的故事》也不重要。

    秦明却不知道，等雨果结束流亡生涯，引渡回法国，将《安倍晴明探案集》介绍至欧美后，引发了西方文坛的巨震。

    两人在四华屋内交流起文学，阿熏泡了杯薰衣草茶，听不懂也不妨碍她欣赏美。

    “安倍先生，这是我近来写的小说。”雨果拿出一份稿件，态度非常诚恳，完全是一副平等交流的姿态。

    我和雨果一个级别了？秦明心里偷着乐，翻开稿件，一看，得，《悲惨世界》。

    《悲惨世界》虽然在1862年才成书，但此前雨果就已有初稿，《死囚末日记》、《克洛德·格》等揭露使人走上犯罪道路的社会现实，谴责社会黑暗的小说，都是在搜集素材时创作的。

    “难怪啊...揭露犯罪....”

    边看边聊，秦明也就明白为什么雨果会推崇他的《安倍晴明探案集》了，《安倍晴明探案集》如果按后世推理小说的分类来看，属于社会派推理，更注重的是对于人性的描绘与剖析，以及各种值得思考的社会问题，在雨果看来，秦明要表达的东西和他一样。

    秦明看完稿件，问道：“想听我的评价吗？”

    “当然。”雨果点头。

    秦明深吸一口气，摇了摇头。

    他觉得现在的自己，大概配不上评价这本著作，哪怕是初稿也是一样。

    《悲惨世界》的主角在经历过苦难之后，成长

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）