第429章 发现失传医书之一《神巧万全方》（月票加更） (第3/3页)

。”

    “厉害！这么快就有发现了。”

    这时候方言招呼众人：

    “大家赶紧回去找吧，先把失传的找出来，然后慢慢对照。”

    “那些他们小日子自己修订过的就丢一边，暂时先不管了。”

    上辈子的时候，这一套书国内可没见过原稿。

    是在1876年，日朝缔结修好条约，医事交流有所加强，外务大臣宫本小一出使朝鲜，喜多村直宽便将自己作为江户幕府医官时期所刻的《御修医方类聚》及其它著作托付宫本小一，要求其将此书转赠与朝鲜。

    在1965年，汉城东洋医科大学校长李钟奎，组建委员会，征集4.893万人，费时半年，再刻了《御修医方类聚》。

    接着在出版当年，李钟奎去台湾，将他们再版的《御修医方类聚》送了一部给李焕之。

    李焕之于1979年全文缩小影印出版，全书十册，另有索引一册，并将其中的朝鲜文又翻译改印为中文，然后在1982年的时候送给了内地。

    内地研究后发现十册里面，一至四册的部分内容被删。

    这可比小日子的430册，有十册自己写的要狠多了。

    同时依据后世的古籍医书对照发现，书里的内容有不少人为加入的错误信息。

    目前看来，小日子确实在书里掺水了，但是掺水的程度并不高。

    反倒是前世的时候，大概率小棒子掺水程度更大。

    并且也可能是在翻译成朝鲜文的时候出现了遗漏。

    然后朝鲜文再次翻译成中文的时候，再次出现了错误。

    最后到内地的时候，就已经完全不能看了。

    这就是经手中间商太多了，完全不知道哪个环节出了问题。

    你改一点，他改一点，你动点歪心思，他又动点歪心思。

    最后这本书就成垃圾了。

    反倒是这次借阅原稿，发现里面的内容没有被改多少，反倒是有用的东西还挺多。

    方言想到这里，当即干劲十足。

    起码还有三十四本失传的书没看到呢，里面能学的可就太多了。

    他的系统已经饥渴难耐了。

    PS：月票又多了一百，所以更完这章还欠大家30000字，晚点还有加更。