第312章 桂花 (第3/3页)

了白毫银针——苦涩感低，回甘绵长，适合不喝酒的人。

    最靠窗的那个位置，餐盘右侧多放了一只小碟。碟子里是一块刚从蒸笼里端出来的桂花糖年糕，表面的桂花碎还冒着热气，像一枚金色的印章。

    陈志远将面前的白瓷茶杯转了半圈。杯壁上凝着一层薄薄的水雾。

    他的手指在杯壁上停了一下。

    指腹感受到瓷器微凉的温度，又收了回来。

    他不确定今晚能从这位千金嘴里撬出什么。但至少，场已经布好了。

    无烟。无酒。无辣。考虑到对方喜甜，他也特意吩咐后厨做了一道本帮桂花糕。

    猎手要进林子之前，先要摸清猎物吃什么草。

    六点三十二分。

    门外传来两组脚步声。一组轻，一组重。

    包间的木门被从外面推开。

    皋月走了进来。她换了一件浅灰色的羊绒开衫，里面是白色的衬衫领，头发依旧用那枚珍珠发夹别在耳后。手袋是下午那只米色的小羊皮款。

    藤田刚在她身后半步跨入室内。他的视线用不到两秒扫完全场——窗户位置、出口方向、桌椅间距——然后无声地退到距离餐桌两步远的墙角，双手交叠在腹前，跨立。

    陈志远起身。

    服务员端着第一道冷盘从侧门走进来。

    陈志远抬起手，向皋月微微示意。

    他没有看翻译——今晚没带翻译。

    他张口。

    “大小姐，晚上好。感谢您今晚能拨冗光临。”

    稍作停顿，他将手自然地引向那道刚上桌的凉菜。

    “这是申海本地的桂花糖藕。入秋后莲藕最嫩，糯米塞进去蒸两个时辰，浇上桂花蜜。请用。”

    日语。

    东京标准音。措辞敬体。动词活用没有一处错误。甚至连“两个时辰”这种非日常表达，都用了“二刻（ふたとき）”这个略带古风的说法，而非教科书上的生硬直译。

    声音落地的瞬间，空气像被捏住了一把。

    皋月的睫毛颤了一下。

    她的视线从桌面上的糖藕移到陈志远脸上，停了大约一秒半。

    然后她的眼睛弯了起来。

    “哎呀！”

    皋月双手在胸前轻轻一拍。

    “原来陈局长会说日语呀！”她的语尾微微上扬，带着一种发现了意外礼物的娇俏，“太好了太好了，您的发音比我们的翻译还要标准呢！早知道您会日语，前两天我们就不用一直带着那个无聊的翻译到处跑了！”

    她笑得毫无防备。

    嘛，倒也不意外就是了。

    陈志远，一九八二年至一九八六年，曾外派至华国驻东京大使馆经济商务参赞处任职。怎么可能不会日语呢？

    这个人从第一天起就没有戴过任何面具。他只是选择了一个面具——”需要翻译的招商局长”。

    想必，那些交谈这位局长也有认真地听进去吧？

    而今晚，他主动把这张底牌亮出来了。

    他想要对等。

    他交出自己最大的秘密，是为了换她也交出一点什么。

    皋月在靠窗的位置坐下。桂花糖年糕的热气拂过她的手背，甜香沁进鼻腔。她拿起筷子，夹了一小块糖藕送进嘴里。

    “嗯——好甜。”

    陈志远在对面坐下，将白毫银针的茶汤缓缓倒入皋月面前的杯子。