第一百九十二章 大把大把赚钱 (第2/3页)

经完成。

    辛西娅让他放心，虽是她主译，但前前後後请了好几位翻译界权威人士把关，肯定没问题。

    另一方面，她已经给双日出版社的主编哈里斯看过，哈里斯很欣赏《火星救援》。

    并且，承接了後面出版对接的工作。

    辛西娅还提到，哈里斯原本就是物理学的教授，虽然为人散漫，但认准的工作完成的都很不错。

    这本书，他一定会尽心力的。

    接着就是提到了伍六一最关心的酬劳问题。

    按美国当前图书出版的利益分配，作家的收入主要包括两大部分：预付款和版税。

    预付款就是，在书出版之前，出版社会预先支付一笔钱。

    本质上是版税的一部分，它是对你未来销售收入的预付版税。

    在书开始销售後，获得的版税需要首先用来偿还这笔预付款。

    只有当累计版税超过预付款後，才能开始收到额外的版税支票。

    一般来说，预付款的多少，出版社会根据作家的声望、作品的水平进行评估。

    新人作家一般在2到3万美元之间。

    老登就不一样了，多则几十万都有。

    今年，霍金的《时间简史》北美版权以25万美元的预付金成交。

    伍六一算是完完全全的新人，但质量过硬，所以预付款是3万美元。

    如果後续销量佳，版税的钱还会源源不断。

    伍六一不由地感叹，还是老美的钱好赚啊！

    3万美元，按目前的汇率是6万元人民币。

    这是他获得过的，最大一笔稿费了。

    当然，这里面还要扣税，以及跨过转帐的手续费。

    到手的话，可能也就是70%左右。

    四万多人民币，在当前绝对是了不得了。

    更何况，辛西娅还提到，这仅仅是北美的图书出版权，还有平装本再版权、

    图书俱乐部授权、影视改编权，以及海外版权全都在伍六一手中。

    这预付款也将在图书刊印完成後，正式打到作者的帐号上。

    辛西娅在信中特意用红笔标注，要伍六一提供地址、银行名称、帐号及可能的汇款路径代码。

    并详细的告知了伍六一收款需要注意的方式，像是支付方式要是电汇，并约定由美方承担汇款手续费。

    伍六一看完信，发现了个重要的问题，作为他的代理人以及《火星救援》的译者，辛西娅竟然一点没提自己的报酬。

    完完全全地把钱全给了伍六一。

    据他了解，在美国翻译者和代理人在出版的过程都起了极其重要的位置。

    他们普遍酬劳都在版税的一到两成。

    更别提辛西娅这种一手抓。

    伍六一不是黑心的资本家，不可能让辛西娅白打工。

    这个事情还是要和辛西娅说道说道。

    他披了件外套，也没来得及看潦草小狗的信，先是来到街道办开个人证明。

    秦主任对於这事已经麻木了，都没过问，直接开了。

    随後又来到银行街，也就是西交民巷。

    这地儿无论是现在，还是过去，都是四九城里着名的金融街。

    清朝和民国时期，这里就有着大量的银行堆集。

    汇业银行、保商银行

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）