第134章 脏物库（今天请假半章） (第3/3页)

道。

    比莫瑞恩脑袋还大的木桶，在罗姆爷口中就是个喝水的酒杯。

    「无所谓，反正不是我喝。」莫瑞恩伸手在木桶上轻轻一推，木桶立刻被向着侧面推去。

    在木桶的侧方空间裂开，打开一道缝隙，木桶被推了进去。

    「这桶可不是免费的。」罗姆爷强调了一句，没有阻止。

    他对莫瑞恩的行为没有什麽表示，就像他没有对莫瑞恩说话的方式提出疑问一样。

    「我会付款的。」莫瑞恩简单地回答道。

    「所以说你来这里到底是干什麽的？」罗姆爷重复了一遍，之前自己问过的问题，「看你的样子，似乎没有什麽特别想买的，所以是要卖东西吗？」

    「嗯————也不是不行。」莫瑞恩思索着回答，「那就换点钱吧。」

    莫瑞恩总不能说，一会儿会有个人来杀他，而自己是来看戏的吧。

    这点人情世故，他姑且还算是懂的。

    这个时候，仓库的大门又一次被敲响。

    「记好了，这是暗号。」罗姆爷一边走向大门一边说，「下次来的时候记得按照这个顺序敲门，要不然我不会开门的。」

    「好哦。」莫瑞恩用手撑着脑袋，回答道。

    从柜台後走出，巨人身轻如燕地走向大门。老人一脸神秘，耳朵贴着门板说：「对付大老鼠？」

    「用毒药。」

    「对付白鲸？」

    「用鱼钩。」

    「对付我等尊贵的龙？」

    「去吃屎啦。」

    针对罗姆爷的简短发问，门外的人都能立刻回以没品的答案。

    很快，罗姆爷满意地解开了门锁。

    一边开门，罗姆爷又一边回头看了莫瑞恩一眼。

    让「尊贵的龙去吃屎」这在这个信仰神龙的国度自然是大不敬的。

    但莫瑞恩不是这个国家的人，也没有信仰。

    见他没什麽反应，罗姆爷满意点头。

    「啊————你果然在这里————」菜月昴的声音从门外传来。

    以下为免费字数PS：

    今天刚从医院回来，这张只有2000多字，算请假半章吧——

    然後就是关於REO能量体系的问题。

    最近多了很多评论，质疑我为什麽要用「玛那」，而不是用「魔力」。

    不是，这个问题，我感觉很莫名其妙啊。

    因为原文用的就是「玛那（まな）」而不是「魔力（まりょ）」啊。我写的是同人，又不是原创，肯定原文用什麽我就用什麽啊还有人说，玛那和魔力是一个东西，说一个是翻译，一个是音译。

    在其他作品可能确实是这个情况，但这在RE0的世界观就不是一个东西呀。这是类似世界生命力的东西，类似型月的大源。

    最重要的是，这不是英国翻译过来的作品，这是日漫。

    在日语中：「まりょく」和「まな」是两个发音。

    而且我差点被绕进去了，我在原文里面当时写的是：

    【不过魔法能量来源的「名字」不是西幻作品常见的「魔力」，而是大气中一种名为「玛那」的能量。】

    注意，我这里强调的是「名字」。

    就先不论这个世界的玛那等不等於魔力了。

    无论是等於还是不等於，玛那就是玛那，它等於魔力也好、等於灵力也好、等於灵性也好，它的「名字」就是叫玛那。

    这个是原作者定的，是我改不了的。

    至於为什麽我要在原文里强调一下，在这里使用魔法消耗的不是魔力而是玛那。

    因为不了解的人看到「玛那」这个词会很奇怪呀，当时第一次见到这个词的时候，我也很疑惑，所以我认为这是一个有必要解释的名词，要不然没看过相关剧情的人可能看不懂。

    以上>