第122章 琅风·兹白 (第3/3页)

麽依据。

    收回思绪，将手里的拓本放下，将翻译写出来，然後又拿过下一张。

    目光一瞥，王言一愣，抽出金了。

    这张拓本上，写着的赫然就是【琅风·兹白】的词，也就是所谓的【古诗一首】。

    「哦——所以我就是那个在剧情中翻译出【古诗一首】，让这首词传遍璃月港的学者？」

    王言内心微动，虽然之前就猜过，锺离引导他走到这里，肯定是和兹白的复活有关，现在看见这首词出现在自己面前，他内心还是有些感叹。

    「不，不对，剧情里只解析出来一个大概，而我却不一样，我能完整翻译。」

    「行吧，那就我来吧，兹白的这个人情，我收下了。」

    王言摇摇头，将【琅风·兹白】转写到了边上的白纸上。

    当然，拓本上是没有诗词名的，所以，王言直接写了【古诗一首】，毕竟，再厉害的学者也不可能凭空翻译出没有的东西。

    正写着，门外传来敲门声。

    王言抬头看过去，只见百闻站在门口，身後还跟着两个侍女。

    一个提着食盒，一个端着一盆温水，边上搭着一块乾净的毛巾。

    「王言先生，中午了，先用饭吧？」百闻说道。

    「额——好，你先放着吧，我把这里写完。」

    百闻示意两位侍女将东西放下，然後走到王言身边，目光看向了王言正在写的【古诗一首】。

    「月出恒（héng）兮，有女琚（jū）兮，兹我葛桑，为綌（ì）是怡——」

    作为凝光的秘书，百闻自然不可能像派蒙一样认不全字，虽然有些拗口，但还是轻声念了出来。

    「先生，这是什麽意思？」她问道。

    王言没有停笔，继续写着，回答道：「有位佩戴玉饰的仙人在明月长明的夜空降临，她佑护我们的葛草与桑树，织成粗布让我们安乐无忧——」

    「嗯？」百闻眼眸微微一缩，「上面有写是哪位仙人吗？」

    「那倒没有，不过，我想应该是白马仙人。」王言说着，将最後一行【我愿於飞，以祈维祺（qí）】写完，将笔放下。

    「为什麽？」

    百闻一边问，一边让开位置，让王言可以走到水盆边上洗手。

    「因为从其他古文上来看，琅玕国人信仰的就是兹白神仙，哦，兹白神仙应该就是白马仙人。」

    这些都是古文拓本上能拼凑出来的线索，王言说出来也不怕人怀疑。

    「原来如此，先生果然大才。」百闻赞叹道，同时帮王言将纸笔收起，又将食盒中饭菜取出。

    王言洗完手，坐回位置上，饭菜碗筷都已经摆齐。

    虽然只有他一个人，却备了六菜一汤，群玉阁之奢靡，可见一斑。

    >