第107章 南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼！ (第2/3页)

苦难是文学的温床，但柳砚清宁可不要江叶有这样的温床。

    因为，柳砚清会心疼。

    ……

    再说柯老太。

    她看不懂这些诗词，但是她却真真切切地从文字上，看到了江叶内心的痛苦和悲哀。

    想着。

    柯老太再次擦了擦眼泪，心里对江叶更多添了一份心疼和内疚。

    江天华夫妇并没有从这段文字中看出什么。

    他们不太说话，只是沉默。

    ……

    众人继续看着日记。

    “茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。”

    这是第二段的内容。

    翻译成白话文的意思，就是茅草飞过江去，散落在江边，高的挂在树梢上，低的沉入水塘里。

    刘婆婆的住处并没有水塘，也没有江，更没有所谓的茅草屋。

    但是，江叶还是一字不改！

    因为，这个意境比写实更加重要。

    风卷开了茅屋的茅草，茅草飞过江去，散落在江边和水中。

    这是一份无比孤寂的意境。

    孤独，绝望，寂寞，悲凉！！

    所以，江叶保留原诗，一字不改。

    ……

    众人看到第二段，再次点头，时不时传出叫好声。

    这次，直播间的网友们评论少了很多。

    毕竟网友们大多数都是普通人。

    普通人的欣赏能力有限。

    说实在的，就算是在前世，一个普通人如果没有学过《茅屋为秋风所破歌》的话，估计他也看不太懂。

    此时此刻。

    直播间内。

    【卧槽了，江叶这首诗的风格。怎么这么悲凉啊！】

    【是啊，而且我看不太懂了，我甚至还要借助豆包来翻译。】

    【特么的，我的豆包是个傻子，我让它翻译，它特么给我乱翻译！完全货不对版，我一骂它，它就光速道歉，还说什么：“刚刚确实是我乱编的，我再为您重新生成”！】

    【别说是豆包了，我现在已经在查资料了！这首诗比之前的几首更加晦涩，看不懂了已经。】

    【我是中学老师，这首诗我还勉强能看懂，不过有一说一，写的确实是好啊。】

    ……

    再说陆振邦。

    现场这么多人。

    有的人比陆振邦职位高，有的人比陆振邦地位高。

    但是论文学素养，恐怕没有一个人能够比他高。

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）