第493章：万剑归宗怎么翻译？ (第3/3页)

是……

    我觉得，没有绝对的缝合法，只有最佳的选择，这就像是色彩一样，不断的随机组合，得到一个更加恰当的缝合目的……”

    陈沧说完之后，汤教授率先鼓掌！

    他满脸兴奋的看着陈沧，眼神里满是激动：“陈教授，你在做一件……我们想做都没敢做的事情啊！”

    说到这里，汤金波眼神暗淡了几分：“或许，这也只能由你们这一代人去做了，我们都老了，这终究是一条漫长的道路，我希望，你可以带着这群年轻人走的更远！”

    “你说的很有想法，我当时和王玉山教授、常红蕾教授有过合作和研究，我们都坐下来好好研究过这些东西，常教授她一辈子都致力于对传统缝合法的提炼，王院长也是如此，我们不是没想过，但是太难了，你这样的思路反而很好，很有前景！”

    说到这里，汤金波看着陈沧的眼神里闪烁着光芒。

    “现在，我忽然觉得，当初我们放下的，放弃的，搁置的计划，似乎可以重新开始了！”

    “我觉得，我们真的可以坐下来，好好的聊一聊这件事儿，这对于我们国内手外科的发展，有着里程碑式的意义啊！”

    一番话后，李宇抬头看着老师，没想到他会说出这样一番话。

    一直以为汤教授一路顺风顺水如同开挂一般，但是……从来没听过老师说起当初的事儿。

    而江涛看着陈沧，则是深深地叹了口气，回想起自己刚来的那几天，带着首都回来的优越感。

    仔细一想？

    人家陈沧……不对！应该是陈教授只是不稀罕和自己一般见识。

    差距简直太大了！

    汤金波看着陈沧：“这种缝合法叫什么？”

    陈沧微微一笑：“Chen法。”

    汤金波听完之后，忍不住呵呵一笑，开了个玩笑：“我以为叫万剑归宗。”

    一句话，把在做的所有人都说笑了。

    但是……陈沧想到了另外一个问题！

    假如这句话出现在SCI里，应该如何翻译呢？

    陈沧陷入了沉思！

    ……

    ……